Ethno-cultural stereotypes in the function of local identities
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
ideological and cultural orientations in translation of narrative text: the case of hajji baba of isfahan
در میان عواملی که ممکن است ذهن مترجم را هنگام ترجمه تحت تأثیر قرار دهند، می توان به مقوله انتقال ایدئولوژی از طریق متن یا گفتمان اشاره کرد. هدف از این تحقیق تجزیه و تحلیل جنبه های ایدئولوژیکی و فرهنگی متن مبدأ انگلیسی نوشته جیمز موریه تحت عنوان سرگذشت حاجی بابای اصفهانی ( 1823) و ترجمه فارسی میرزا حبیب اصفهانی(1880) بوده است.
interpersonal function of language in subtitling
translation as a comunicative process is always said to be associated with various aspects of meaning loss or gain. subtitling as a mode of translating, due to special discoursal and textual conditions imposed upon it, is believed to be an obvious case of this loss or gain. presenting the spoken sound track of a film in writing and synchronizing the perception of this text by the viewers with...
15 صفحه اولIntersectionality of Ethno-cultural Identities and Construal of Distant Suffering Outgroups
In this paper, we explore how white Catholic men talk about the indirect dilemma of non-intervention for black ethnic outgroups. We illustrate how they mobilise global categorisation (all humanity) and use various forms of denial to deal with their non-involvement. Having analyzed representative fragments of their prejudice avoidance talk, we conclude with some observation about the strategic d...
متن کاملa frame semantic approach to the study of translating cultural scripts in salingers franny and zooey
the frame semantic theory is a nascent approach in the area of translation studies which goes beyond the linguistic barriers and helps us to incorporate cognitive and cultural factors to the study of translation. based on rojos analytical model (2002b), which centered in the frames or knowledge structures activated in the text, the present research explores the various translation problems that...
15 صفحه اولPharmacogenetics from ethno-cultural perspectives
Advances in genetic technology have focussed on how genetic polymorphisms may impact on drug metabolism, response, adverse effects and clinical outcome. As drug handling and response is significantly driven by genetic factors, genotyping holds promise for personalised medicines. However, high genetic variability and multiple drug effects present a significant challenge to provide useful guideli...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Glasnik Etnografskog instituta
سال: 2008
ISSN: 0350-0861
DOI: 10.2298/gei0801115n